L\'histoire poignante et passionnante d\'une jeune laotienne réfugiée en France. Le récit sans fard des vicissitudes vécues dans le camp puis dans le pays des droits de l\'homme. Seule l\'incroyable force de vivre de l\'auteure pouvait la sortir de ce qui aurait pu devenir son enfer éternel.

En une phrase : Excellent livre.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Le récit avec retours dans le passé fait intelligemment.

Style littéraire : On ne s\'ennuie jamais.

Mon sentiment sur le titre du livre : C\'est un livre rare, de ceux qu\'on attend impatiemment de retrouver, comme un ami.

Ce que je pense des personnages : Ils sont réels, tant dans leur méchanceté que leur faiblesse, leur douceur, leur héroïsme quotidien que leur force.

Ce que je pense du thème général du livre : Le thème a l\'avantage de me faire toucher du doigt une histoire que je ne connaissais pas et vers laquelle je vais maintenant chercher à me documenter.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Indéniablement, oui !

Evaluation par Baumard Marylou

Fermer

Maykham fille d\' un général Hmong et d\' une mère laotienne, vie entourée de ses 32 freres et soeurs vers Ventiane dans les années 1975, lorsqu\' à ses 5 ans elle connue la guerre civile avec l\' attaque communiste, victime de persécution et se réfugie avec sa mere dans un camp de réfugié à la frontiere Thailandaise à Nong Kay. La dure realité de la vie lui apparait en plein fouet avec son lot de méchanceté, d\' amour, de générosité, de violence. Son parcours l\' emmenera en France où elle apprendra la trahison , le racisme, l\' espoir, la rébellion jusqu\' à sa majorité où une mystérieuse lettre va lui faire découvrir un aure monde, un autre horizon, l\' amour du père retouvé, ce père parti trop tôt.

En une phrase : Un roman qui peut être autobiographique tellement les détails sont précis, l\'émotion omniprésente, les sentiments au plus juste selon les moments du vécu de May. Nous ne devons pas oublier le malheur de ses laotiens et Hmong qui ont vécu une guerre civile, l\' exil, la souffrance.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : L\' histoire d\' une vie. De la naissance à la majorité. Les souvenirs de la guerre civile au Laos lors de la mise en place de la republique populaire democratique. Les coutumes des laotiens et Hmong concernant le mariage, l\' adaptabilité, a religion, la vie de la courageuse May qui réussit à affronter la vie, qui réussit à être reconnue, à s\' affirmer, aimer et être aimée.

Style littéraire : Excellent roman. Bien écrit. Dès le début du livre nous sommes plongés dans les souvenirs et le présent de la narratrice. Une personne avec un grand coeur malgrès tout les malheurs qu\' elle a vécu.

Mon sentiment sur le titre du livre : Le titre du livre est parfait. Jusqu\' à la fin d roman, on se demande se que le père de May a bien pu lui léguer. Est ce spirituel, matériel, bon ou mauvais ?

Ce que je pense des personnages : Maykham parle à la premiere personne du singulier, la narratrice est particulierement attachante. On admire son courage et sa rage de vivre pour tenir sa promesse au petit Noi, son petit frere mort trop tôt dans un contexte pouvantable. Les freres et soeurs sont restés plus ancrés dans l\' éducation de la mere et la peur de la décevoir. Une mere depressive avec 5 enfants morts, avec son desepoir, la faim, la pauvreté, le chagrin.

Ce que je pense du thème général du livre : le thème est percutant, il nous transporte vers une réalité éloigné de notre style de vie occidentale. Mais sur toutes differences, il reste un point commun qui est l\' amour, la foi, la persévérance. Comment survivre apres avoir vécu la guerre, les cauchemars, l\' humiliation, la violence que ce soit dans un camp de réfugié à la frontiere Laotienne et thalandaise qu\' en France dans un Hlm ? Ce roman est une véritable leçon de vie.

Ce livre ferait-il un bon film ? : oui

Evaluation par Lurot Laetitia

Fermer

Maykham est une jeune femme d\'origine laotienne. Petite fille, suite à la guerre au Laos, elle se retrouve dans un camp de réfugiés avec sa famille. Elle rêve de venir en France, elle qui était d\'une bonne famille fréquentant l\'école française. Mais à son arrivée en France, c\'est le racisme, l\'intolérance des français face à sa différence qu\'elle découvre. C\'est la jeune femme d\'aujourd\'hui qui revit son parcours.

En une phrase : Très belle histoire qui donne vraiment envie de se documenter sur les événements qui ont eu lieu pendant cette guerre. Elle nous questionne aussi sur notre regard sur la différence, notre façon d\'accueillir les étrangers, notre absence de curiosité à l\'égard de leur histoire.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : La façon dont l\'histoire est racontée, du point de vue de la petite fille qu\'elle était. Dans le livre ce sont les épisodes de sa vie actuelle qui sont en italique et rend le contenu du journal intime plus vivant, plus actuel: cela donne vraiment l\'impression qu\'elle ne vit pas vraiment sa vie dans le présent.

Style littéraire : Livre très agréable à lire

Mon sentiment sur le titre du livre : A mon avis, il donne trop d\'indication sur le dénouement et en même temps on s\'attend à chaque instant au retour du père.

Ce que je pense des personnages : Personnages très intéressants, de vraies personnalités.

Ce que je pense du thème général du livre : Très intéressant. Donne envie d\'en savoir plus.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Absolument!!!

Evaluation par Bapst Valerie

Fermer

Maykham, une jeune fille hmong, revit, par la lecture de son journal, son parcours incroyable de sa plus tendre enfance au Laos, bercée et choyée par son père, un grand Général, à sa vie d\'étudiante parisienne sans revenu, vivant dans une petite chambre de bonne.

En une phrase : Un roman extraordinaire. Je n\'attends qu\'une chose : la suite des aventures de Maykham aux Etats-Unis.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : J\'ai beaucoup aimé le parcours initiatique dans lequel nous emmène l\'auteur. C\'est un livre très facile à lire, riche en détails importants. Pas de superflu. J\'ai pleuré et ri avec Maykham.

Style littéraire : Le style est simple et facile à lire.

Mon sentiment sur le titre du livre : Le titre du livre fait planer le suspens sur la contenance de la lettre reçue par Maykham, tout en nous apportant un indice précieux.

Ce que je pense des personnages : | Les personnages sont réels et bien présents. On s\'y attachent, on les comprends, on les aime, ou pas.

Ce que je pense du thème général du livre : J\'ai beaucoup aimé le thème. J\'ai appris énormément sur le peuple Laosien.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Oui.

Evaluation par Le Beguec Karen

Fermer

Une jeune fille originaire du Laos raconte son enfance et son adolescence dans son pays en guerre mais aussi en France, terre d\'exil. Terrible périple pour une jeune femme qui ne rêve que de retrouver son père. Récit actuel des réfugiés qui se retrouvent parachutés en France dans le rejet mais aussi dans la volonté de ne pas trop s\'intégrer comme les enfants le souhaiteraient.

En une phrase : Très bon et beau texte. Le récit sonne tellement vrai. Il raconte les réalités des peuples exilés vers la France où l\'intégration est plus un mythe qu\'une réalité. Très bien écrit, poignant, des mots qui sonnent justes et tout de même tous les ingrédients qui font la réussite du livre : tristesse, émotion, peur, guerre, rebellion, amour, suspense.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : L\'histoire qui sonne tellement vraie, le langage utilisé, la précision des lieux, l\'écriture fluide. Le personnage est poignant et nous prend aux tripes tout au long du récit que l\'on ne peut plus quitter.

Style littéraire : Pas de recherche de style particulier et c\'est plaisant à lire. Par contre, seul bémol, les retours dans le passé sont parfois facilement identifiables et d\'autres fois plus difficilement.

Mon sentiment sur le titre du livre : Beau titre, j\'aime beaucoup. Dommage, il annonce tout de suite la fin du livre puisque, avec le titre, on sait que la fin sera un héritage.

Ce que je pense des personnages : Fort, poignant et criant de vérité pour l\'héroïne. Peut être un peu trop de confusions dans les frères et soeurs où il nous arrive de nous perdre facilement. Les Français, tels que présentés, sont frappants de vérité mais peut être un peu trop carricatiral pour certains, on tombe dans le cliché une ou deux fois. Ne connaissant pas du tout le peuple du Laos ni même leurs croyances et modes de fonctionnement, la présentation qui en est faites dans le roman, nous apporteun vrai éclairage.

Ce que je pense du thème général du livre : | Très interessant et toujours d\'actualités. Exode des peuples vers une terre soit disant meilleure.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Excellent, c\'est certain.

Evaluation par Gauthe Catherine

Fermer

Maykham, fille d\'un riche général Laotien, vit dans l\'insouciance la plus complète jusqu\'à ce que la guerre, l\'exil lui fassent connaitre les pires tourments de sa vie...Mais que lui réserve l\'avenir ???

En une phrase : Un roman qu\'on débute en se demandant si on va accrocher, mais une fois qu\'on a plongé dedans, on a plus envie de décrocher.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Ce livre est classé dans la catégorie roman, pour ma part j\'ai cru à une autobiographie et en lisant j\'ai vraiment imaginé que l\'héroïne ait pu exister. Le roman est poignant, touchant, extrêmement bien documenté. On y découvre une culture qu\'on ne connait que très peu.

Style littéraire : C\'est un roman, bien écrit, on découvre la vie de l\'héroïne, avec des flashbacks quand elle aborde le sujet de son passé. On sait toujours ou en est, rien à redire.

Mon sentiment sur le titre du livre : Bien choisi s\'il se voulait mystérieux, accrocheur, en découvrant le titre on ne s\'attend pas à ce qu\'on va lire.

Ce que je pense des personnages : | Bien décrit, on s\'imagine facilement Maykham aux différents moments de sa vie abordés dans le roman. Les parents surtout la maman de Maykham, ses frères ses sœurs ainsi que toutes les personnes qui ont compté dans la vie de l\'héroïne sont eux aussi décrit de façon à ce qu\'on s\'imagine les connaitre, même si les descriptions s\'attardent plus sur l\'esprit des personnages que sur leurs physiques.

Ce que je pense du thème général du livre : Le thème de la guerre, des camps de réfugiés, de l\'exil ont été brillamment traités.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Ce livre ferait un excellent film, film dramatique avec un personnage central attachant. Le casting pourrait s\'avérer intéressant.

Evaluation par Amalik Anne

Fermer

l\'épopée d\'une petite fille Hmong qui doit fuire son Pays d\'origine, le Laos, pour sortir d\'un camp de refugiés durant la guerre.

En une phrase : livre très interessant, dure à lâcher, on a envie de connaitre sans cesse la suite.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : | toujours de nouveaux rebondissements le decriptif des lieux et des personnages, on se les imagine très facilement.

Style littéraire : livre simple, pas besoin d\'avoir de grandes references, on comprends tout facilement. Se lit facilement.

Mon sentiment sur le titre du livre : on devine la fin assez facilement à travers le tître

Ce que je pense des personnages : vrais, on peut pensé que l\'auteur a été confronté à cette vie, tellement les propos et les sentiments sont réels

Ce que je pense du thème général du livre : prenant

Ce livre ferait-il un bon film ? : oui je pense

Evaluation par Laurence-Alexandrie Bertrand

Fermer

Maykham est née au Laos. Elle est fille de général et passe une enfance agréable, jusqu\'au début de la guerre. Son père fuit et abandonne sa famille; Maykham, sa mère et ses frères et soeurs se retrouvent dans un camp de réfugiés. Puis c\'est l\'exil en France, le rejet des autres face à cette famille de \"chinetoques\", l\'incompréhension face à tant d\'injustices. Maykham ne se soumet pas devant les autres, ce que n\'accepte pas sa famille. Elle décide de partir et de vivre seule plutôt que d\'être considérée comme la honte de sa famille. Le récit se termine alors qu\'elle est encore très jeune, mais forte de ses expériences et de son caractère rebelle.

En une phrase : Récit très intéressant, dans lequel on ne s\'ennuie pas. On est tout de suite accroché par le caractère du personnage principal, qui a vécu des moments douloureux, sans pour autant demander aux lecteurs de s\'apitoyer sur son sort. Vision très réaliste et non larmoyante. L\'auteur insiste sur le courage déployé pour s\'en sortir et non sur l\'apitoiement ou la pitié que l\'histoire pourrait provoquer.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Nous sommes plongés dans la vie d\'enfant de Maykham, en même temps que dans sa vie de jeune adulte. Le livre raconte les deux parties de sa vie en même temps. La différence entre les différentes parties se fait par le style d\'écriture (italique). On passe de l\'une à l\'autre sans transition, mais avec un lien précis à chaque fois.

Style littéraire : C\'est un roman très bien écrit, le style n\'est pas pompeux mais pas non plus minimaliste. Om pourrait penser que c\'est une autobiographie.

Mon sentiment sur le titre du livre : On ne comprend la signification du titre qu\'à la fin, et peut d\'ailleurs prendre plusieurs sens: quel est cet héritage secret? le caractère de Maykham, la nouvelle vie qu\'il pourra lui proposer ou le mensonge avec lequel elle a grandi?

Ce que je pense des personnages : Le personnage principal est attachant, on a envie de la suivre dans sa vie. Tous les autres personnages sont réalistes et ont une utilité dans l\'histoire: aucun personnage n\'est là juste pour \"faire joli\". Les frères et soeurs de Maykham représentent chacun une partie de sa personnalité et de son histoire.

Ce que je pense du thème général du livre : le thème est intéressant, contemporain et apporte un témoignage sur la vie des familles poussées à l\'exil.

Ce livre ferait-il un bon film ? : je pense qu\'il pourrait faire un bon film, à condition de ne pas tomber dans une vision \"larmoyante\".

Evaluation par Zélie Annelyse

Fermer

La narratrice étudiante de 18 ans, fille du général hmong Yang, raconte, à travers la lecture de son journal, son enfance difficile de fillette laotienne internée à 5 ans dans un camp de réfugiés par les révolutionnaires du Pathet Lao, puis exilée en France avec sa mère et ses soeurs qui .

En une phrase : Le livre se lit facilement et met en lumière les drames vécus par les habitants de cette région d\'Asie lors des révolutions communistes dans les années 70. Le livre évoque à la fois le choc des cultures et des croyances. Le destin de Maykham, petite immigrée, ne peut laisser indifférent, elle est à la fois une privilégiée et une persécutée.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Des descriptions très vivantes qui correspondent aux sentiments ressentis et exprimés par l\'auteur

Style littéraire : style foisonnant parfois un peu superficiel et froid.

Mon sentiment sur le titre du livre : je préfèrerais \"l\'héritage du général Yang\" sans le mot secret.

Ce que je pense des personnages : Les personnages sont perçus à travers le prisme de l\'héroïne et sont de ce fait biaisés. ils sont légèrement surfaits, mais l\'auteur a su me donner l\'envie de les rencontrer sauf, pour moi, Paul qui m\'apparait comme un héros de magasine, une simple apparence.

Ce que je pense du thème général du livre : c\'est quasiment une autobiographie, intéressante en raison du parcours exceptionnel de l\'auteur

Ce livre ferait-il un bon film ? : Oui, pour des enfants avec, l\'enjeu des retrouvailles finales avec le père qui a fait de sa fille une Princesse et qui fait d\'elle une héritière.

Evaluation par Bachet Patricia

Fermer

Une petite famille réfugiée dans un camp a cause de la guerre va connaitre la faim, les maladies et la mort. En séparant ses membres en 2 groupes, la famille réussi finalement à se réfugier en france, où, elle pense gagner la paix et une vie meilleure, elle sera confrontée a une toute nouvelle \"guerre\", celle des clans de \"race\". Ici commence une toute nouvelle cohabitation avec des voisins de cultures et de religions différentes.

En une phrase :

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Thème générale abordé. Le recit vu par les yeux de l\'enfant et par les yeux de l\'adulte ayant grandi.

Style littéraire : Certains passages aurai mérités d\'etre un peu plus séparer (saut de lignes). Au contraire, les retours a la ligne au beau milieu d\'une phrase m\'on perturber dans ma lecture (surtout au début).

Mon sentiment sur le titre du livre : bien choisi, on le comprend de mieu en mieu tout au long du livre.

Ce que je pense des personnages : Les personnages sont attachan, ils ont tous leurs rôle a jouer, bien défini et indispensable.

Ce que je pense du thème général du livre : Un thème acrocheur, qui captive le lecteur.

Ce livre ferait-il un bon film ? : oui sans aucun doute.

Evaluation par Baptmale Vanessa

Fermer

C\'est l\'histoire d\'une jeune fille qui relate son enfance dans un camp ainsi que les différents problèmes d\'intégration de sa famille en france.

En une phrase : Livre trop narrateur, avec un style très particulier et parfois difficile à lire.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Personnellement je n\'ai pas aimé ce livre et il m\'a été difficile de le terminer

Style littéraire : Très dure à cerner par moment. Beaucoup trop de narration et peu d\'échanges entre les différents personnages.

Mon sentiment sur le titre du livre : Le titre est approprié

Ce que je pense des personnages : Les personnages sont nombreux mais pas assez décrits et impliqués pour un voyage plus profond.

Ce que je pense du thème général du livre : Thème intéressant mais mal écrit. Pas vraiment de début d\'histoire et aucune fin.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Non je verrais très mal une adaptation de ce livre au cinéma ou alors j\'aurais une gros déception quand à la fin du film.

Evaluation par Aucourt Nadine

Fermer

En une nuit, Maykham passe d\'une enfance choyée à l\'enfer des camps de réfugiés laotiens. Sa jeune vie est semée de désillusions, de terreurs et de pleurs. Abandonnée par son père puis par sa mère, elle cherchera à les retrouver l\'un et l\'autre dans une quête éperdue.

En une phrase : Il n\'y a pas de trame ni de fil conducteur. L\'auteur s\'éparpille. Je n\'ai pas aimé le style de l\'auteur.Le recit n\'est pas dynamique et il y a des longueurs.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Seule l\'histoire dans sa globalité m\'a plu.

Style littéraire : Le style est curieux, tous ces passages en italique sont déroutants.

Mon sentiment sur le titre du livre : Le titre est accrocheur mais ne correspond pas au contenu

Ce que je pense des personnages : Les personnages sont attachants et très réels.

Ce que je pense du thème général du livre : Le thème général du livre est interessant et l\'on a envie de suivre cette enfant dans sa découverte du monde.

Ce livre ferait-il un bon film ? : oui, le sujet ferait un bon film.

Evaluation par Meyer Christine

Fermer

c\'est une famille d\'immigrés qui arrive du Laos, qui a fuit la guerrre dans leur pays

En une phrase : tout m\'a déplu dans ce livre

Ce que j'ai particulièrement apprécié : aucun

Style littéraire : il est assez bien écrit

Mon sentiment sur le titre du livre : il ne résume pas le livre donc il laisse le suspens

Ce que je pense des personnages : assez fades

Ce que je pense du thème général du livre : assez original

Ce livre ferait-il un bon film ? : oui

Evaluation par Mery Patricia

Fermer

JE... JE... JE... PAUVRE BOAT MEME PAS PEOPLE ... JE SOUFFRE... MAIS JE SUIS FORTE... J\'AI UN LOURD PASSE MAIS JE SUIS INDESTRUCTIBLE MOI.. PLEUREZ AVEC MOI JE VAIS VERS LA LUMIERE COMME LE RIZ... JE SUIS DEVENU PHILOSOPHE ET MORALISATRICE : LE MAL CE N\'EST PAS BIEN... HAPPY END QUAND MARC LEVY SE RETROUVE DANS LA COLLECTION HARLEQUIN ROMAN DE GARE

En une phrase : IL N\'Y A RIEN A DIRE A CE NIVEAU C\'EST DE L\'IRONIE OU DE L\'IRRESPECT COMMENT CE ROMAN A PU ETRE SELECTIONNE JUSQU\'EN FINALE ?

Ce que j'ai particulièrement apprécié : RIEN

Style littéraire : PARCE QUE CE N\'EST PAS UN ROMAN C\'EST UNE EBAUCHE QUE L\'ON A PAS OSE RECOMNENCER AUCUN FOND AUCUNE FORME AUCUNE PRESENTATION

Mon sentiment sur le titre du livre : NUL

Ce que je pense des personnages : A PART LE JE D\'UN ROMAN PSEUDO JOURNALISTIQUE EGOCENTRIQUE... JEUUUUU ...????

Ce que je pense du thème général du livre : VU ET REVUE ET RE REVUE... DEPUIS IL Y A LES AFGHANS, LES IRAKIENS, LES HAITIENS ET TOUS LES SDF DE FRANCE QUI VIVENT LA MEME CHOSE AU QUOTIDIEN ET N\'EN FONT PAS UNE FAUSSE AUTOBIO PSYCHANALYTIQUE : TOUT LE MONDE N\'EST PAS BEGBEIDER

Ce livre ferait-il un bon film ? : NON

Evaluation par Esperse Pierre_yves

Fermer